حراز ثوريا

قصيدة الحراز {ثوريا}
نظم عبد الهادي بن محمد أبا حنيني {شاعر من فاس القرن 20}
الحربة
مال حرّاز غزالي ما بغاش عمره يليان بقلب قاسح صفوان
على غزالي عسّاس ألي سباتني ثوريا
القسم الأول
مال حراز ضياء لغلاس في بلاد البهجة الكياس من فنون الكبرى وسكن في بلاد الحمرا
وعلى الغرام تايه وبنات الحيّ دايرا بيه تخبّل فالوتار صوات ترنن بالشعار يبحث ويسال
على صحاب الهوى ويتيه على الجمال
في كل بلاد يتيه خصاه غزال عنها يسال وصل لمدينة فاس جاء وطيّر عني سود النجال
قام سحرها بالمال يا الفاهم والداها بالحيال
حين وصلني لخبار قلت يا راسي عوّل للوصال وطيت بلاده بالقدام سقسيت عليه عطاوني أخباره
بيّن عنده خليلتي وبقيت أنيا سقيم وبحت عليه قبة لدريس مصنوع يا فهيم وعزمت على الحيلات
قلت يا راسي لا تخشى من رذيل الفتان سرت عنده عجلان فسقيت ألي براني جاي من بلاد قصية
حين وصلت ألقيت عبوس جلس غضبان قال لي بالسان أش جابك عندي لله لاش رمتي لي قلت له
يا سيدي نبغي تدلني عل لوطان يا سلالة لحسان ردت أطيل رفيع وَهَا لا كارني1 في يديا قال لي
ظهر ليا أنت خوّان أو هاجر لوطان شوف أطيل للي يصلاح بك ونهض فيا
1 كارني {carnet}
القسم الثاني
قلت يا راسي كيف ندير جيت له في صيفة كوميسير {commissaire} سرت عنده حتّى المرسمه
يا فاهم سبكتور {inspecteur} كان معيا جدرمي {gendarme} كبير حديا فالحين قام من
غير فجور أدوا وقال لي بجور {bonjour} يا مسيو {monsieur} أش عنا إلا مكني بك عطيني
أخبار أنا راجل مسكين ليس نعرف خلط ولا جرام دايم جلس تحت الجدار فالحين نطق هوا وقال
عندي لخبار عليك بين بيّاع الكيف مع الخمر ونقلب هذا الدار كلها ما ينفع فيها حزار فالحين نطقت
وقلت لو داري ما يمكنشي أنت تفتش فيها طول الدوام ثم قام الجدارمي وقال أرا يديك يا بخيص
والنمرو {numéro} خمسة يكون فيها من دون مهل صيغ قول الحاكم فالحين قال لي يا مسيو
مني بردوا وسمع قولي لا تعود نادم غيضان خذ قول بالبيان راه عندي لحماية صايل بغير خفية قلت له
بيّنها حتى نشوفها بالعيان ليس نقبل عدران قال لي لحماية من غير شك علوية خضع له لأجل لحماية
الكليا بالمنان قلت له بالسان ربنا يجعلها طول الدوام فالعليا
القسم الثالث
بارت فعالي وحيالي مشيت له في صيفة والي من صحاب النظر فالحين درت رزّ خضر وكداك درت تسبيح
وثوب رفيع وتلامذ قدامي يا نبيل وحنا فالعمارة الرايقة والمسمعين يا لفاهم بصوات مراخمين حين وصلت
العنده الباب قصره حييته بالسلام فالحين أدوا هوا وقال لي لاش قدمتي يا رجول فالحين دويت وقلت ليه
أنا درقاوي شيخ وتلامذ قدامي جذابين جيت العندك عسى نكون أنا والفقراء سباب خيرك وكرمنا يا نبيل
ولا دخلتنا المنزلك ندخلوا بالخير والسعادة والبركة كاملين دير النية فينا ولا تخيّبنا يا ولد الكرام فالحين
نطق وقال لي ليس كانوا لشياخ في عهد النبي والشيخ الأكبر سيدنا محمّد من جاء نبيه والتسبيح المجتاب
كان عند الإمام الشيخ سيدنا سحنون العارف كان عنده ويلهي بيه النعاس أما أنتما درتوه غير شبك لجميع
السنتيم{centime} إلا كنت شيخ لكمال عارف بالله عليه دير تكلك هوا نعم الكريم يكرم لخلايق
كاملين ولا كنت بعد كمندار {commandant} وهذوا عسكرها طريق القشلة تبع الطريق عني
والغي لجدال يا شبيه الشيطان جرّ هذا القومان ليس مثل قرانك تا يخلط الصوفية ما سمعنا
بالصوفية رذيل ولا خوان غير ناس الأعيان ناس لوفا والهمة والمراتب العليا ليس بشيب النار
أنت تكون من ذا العربان ليس نقرا أمان فيك ولا في صحابك ما يليك خلطة بيا وليس نعرف
إلا ربّ لقديم نعم المنان والشفيع العدنان ولسياد العلماء والمحاسن الأتقياء
القسم الرابع
في حيالي برت يا لفاهم مشيت له في صيفة حجّام سرت عنده عازم حتى المرسمه
يا فاهم من بعد ما حفظت الصنعة وعلى شكالها ندريها رويت عن شيخي سبعة
جميع من مشاكل فيها وبديت كنختّن ونحسن يا فهيم وخروج الدّم كذاك كا نحقه
من دون رتاب كل شيء يفهمني لأني حريف ماهر ورويت على لفحول وبعدها
عوّلت قلت يا راسي لا تخشى ولا تروم البلك دهشة قوم هذه هي وقت ربيع
وجعلت قوارر من اللجين ومشطي مصنوعة كذاك طاسة مفروغة من رويق
وفوطة سليس باهية نفيس وشريت كذاك شانطة مقيومة وجميع ما بغيت
شريت من دون ملول سرت العنده حتى المرسمه ونصيب بالباب عس عليا
يحضيني جليس حين رمقني عبّس قلت أحفيظ، أحفيظ كن ليث مغوّل يا
سامعين حييته بسلامي وقال لي لاش قدمتي يا رجول ثم جاوبت كنت قلت له
يا سيدي أنا حريف عند الواليد الله يرحمه ويجعلك ربي خليفته كنت صديقه
دون ريب وفي هذا الإبان لجميل نأتي عنده حتى المرسمه ويدخلني للمكان
نخرج له الدم بالطافة وجواره كاملين جيت العندك عسى تكون مثله باك
المرحوم فالكرائم والجودة مع لحسان نطق هوا وقال لي هذا أثار قديم
ليس هوا في مذاهبي يا غفيل أنا في مذاهبي حين كأنشوف غزالي مرضات
كن يأتي بطبيب رفيع تيبشرها فالساعة تقوم يضرب لها شوكات ويعطيها
فندات بالطافة وذهب يا بخيص وانا ظهر لي فيك جيت تمنعني من سود
النجال سير عليا الأرض فاس ورحل أرضي ولا تخالط لوطان سير يا ذا
الخوان لا ظن في بالك والله ما تحيل عليا شحال منك فاتوا ولا قريت
فيهم أمان لا دير مرهجان سير عني لمكانك يا وجه الخزية قلت يا
راسي كيف ندير مع الوشق الهرنان يا الله المنان صادفه بهليك حتى
يجي بين يديا في حين وقعت لجابة فالبخيص وسكن لمكان قاموا بعض
العشران كيخبروني بالي كان وكتب ليا كنت جلس في داري تنهوم مثل
السكران غير تايه ولهان كيف بقي جالس والفاكنور {facteur}
دق عليا قبصت لبرية ولقيت ألي ألقيت وذهب لحزان صرت فارح
جدلان قلت لله الحمد فجئ الهول عليا
القسم الخامس
سرت عند الماسخ لكهيب سرت له غدي مثل طبيب سرت عنده لبلاده
يا عقيل منيت قريت علوم سليسة باهية ونفيسة من دون مِيمْ دخلت
المدرسة الأولى ولقاني مديرها مفقهْ فاللغا والحروف قراني ربع سنين
حزت سيرتفيكة {certificat} بالحق ودخلت الكوليج لحفيل فرنسية
الباهية ولاتينية الرايقة وخذيت السكندير {secondaire} زدت عليها
سنين حزت بالباكلوريا {bac}العالية والله الفتاح إلا يريد لعبده بالخير
قل من ساعة يفتح له بواب. من بعد بقيت كذاك ما حصل لي ملال
ولا تعاب لله الحمد بلا عداد ألي تعب في صغره ينسرح في كبره قول
نجاب وقريت في علم الطب شيء إيام كثيرا حتى الدكتورة عندي
ومشيت يا الفاهم المرسمه تنجول دقّيتْ عليه خرجت خادم قالت لي
سيدي مريض قلت لها سير قلِ له هذا الطبيب ألي بغاه. خرجت ليا
فرحانة تقول لي أفيك بليزر {avec plaisir} قال لك انطري سيلفو بلي
{entrez svp} زدت العنده حتى المرسمه ونصيبه مشبوح في بساط
يتقطّع بالحريق فالحين انظر فيا وقال يا مسيو بون صوار {monsieur
Bonsoir} قلت له بون صوار في حين قلت له مالك توي ملاد tu es malade
قال لي وي يا مسيو مرسي قلبته من صدره درت الصناتة عن ظهره قال لي
قلبني فالراديو قلبته فيه وقلت ليه هذه مصرانة فيك زايدة خصك لوبيراسيون
Opération} } نطق هوا قال لي ce que tu veux قلت له ça va بنّجته فالحين
سكرته وتركته في بيت طايح وحده ودخلت للقصر نصيب غزالي الباهية ترعاني
فالحين قلت لها قومي رفدت ما يعزّ عليها وركبت لغنا فالطمبيل رفيع شكل
أمريكاني نبيل متور صايل فيه جهد ألف ذا الخيل من لعتاق شكله واضح
مفهوم شفرولي عند لعقول وحمدت الله فجات غمتي.
وستغفر الله ما مشيت في صيفات ولا نظرت حرّاز إلا عقلي نخدمه بشطارة
ونبّه لعقول ألي هما غافلين نطلب من لا يسهى ولا ينام الواحد نعم القديم نعم
المنان ذو الجلال والإحسان ما يؤاخذني بالنقصان يلطف بيا. خذ حراز يا راوي
وصول بيه في لوطان من خديم السلطان ما خفا عبد الهادي ذا الجليل يغفر لي
وسلام نهيبه للقارين لامة لعيان ما نهلت لمزان على الطلباء والشرفا أهل الجود
والمزية
مال حرّاز غزالي ما بغاش عمره يليان بقلب قاسح صفوان
على غزالي عساس ألي سباتني ثوريا
تمـــــــــــــــــــــــــــت